Postagens

Mostrando postagens de 2017

PAROLES, PAROLES - LETRA E TRADUÇÃO!

Imagem
Paroles, ParolesAlain Delon & Dalida
C'est étrange
Je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir
Je te regarde comme pour la première fois
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots
Je ne sais plus comme te dire
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour
Que je ne cesserai jamais de lire
Des mots faciles des mots fragiles
C'était trop beau
Tu es d'hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule vérité
Mais c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi
Quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
Et emporte au loin le parfum des roses
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Une parole encore
Paroles, paroles, paroles
Écoute-moi
Paroles, paroles, paroles
Je t'en prie
Paroles, paroles, paroles
Je te jure
Paroles, paro…

DA SÉRIE POEMA PARA MUSAS

Imagem
ODE PARA DALIDA


Hoje traduzo versos em prosa,
só para o amor meu ler.

Romance da vida - Elo perdido
Perdido me encontro em seus braços...
Sua voz encanta meus ouvidos -
inspiração minha.

Angústia da distância -
quente no coração,
amor perdido na solidão -
de quem ama.

À sós encontro-te em mim -
Minha Dalida,
Te amo ausente e sempre -
presente no aperto dos meus sonhos:
Quentes de paixão!

Flávio Nelita Passagli
07/12/2017